{"product_id":"0826663235456","title":"Envy (2004) \/ (Ecoa Sub)","description":"Il Padre nostro dall'aramaico. Studio di Jesus Luzarraga. L'autore elabora un'ipotesi complessiva sullo sviluppo della preghiera domenicale: da un nucleo originale pronunciato dallo stesso Gesu, si passa a delle nuove formulazioni sviluppate all'interno della chiesa aramea, poi trasformate e assunte nella narrazione dei vangeli canonici. Tras las diversas traducciones exegeticas de la oracion dominical (Padrenuestro) al arameo en el siglo pasado, y tras los nuevos descubrimientos de literatura aramea, urgia una evaluacion y nueva presentacion de la OD en arameo. El arameo de la OD y toda la gama de los estudios evangelicos permite configurar una hipotesis complexiva del desarrollo de la OD: de un nucleo original en boca de Jesus se pasa - a partir de su espiritualidad - a unas nuevas formulaciones, acunadas en la iglesia aramea y que diversamente traducidas al griego han entrado en la practica eclesial; posteriormente transformadas, han sido asumidas en los evangelios canonicos. Este proceso ilumina el sentido de los giros de la oracion dominical.","brand":"Mauro Pavone","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47952791372016,"sku":"0826663235456","price":29.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/0826663235456_p0.jpg?v=1763528550","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/0826663235456","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}