{"product_id":"2940012438881","title":"Rampolli","description":"RAMPOLLI IS AN ANTHOLOGY OF INSPIRATIONAL POETRY, PARABLES AND SONGS! COMPILED BY GEORGE MACDONALD SO YOU KNOW THAT IT IS AN INSPIRATIONAL READ! 90PAGES IN PAPERBACK!\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eI think every man who can should help his people to inherit the earth by bringing into his own of the wealth of other tongues. In the flower-pots of translation I offer these few exotics, with no little labour taught to exist, \u003cbr\u003eI hope to breathe, in English air. Such labour is to me no less serious than delightful, for to do a man's work, in the process of carrying over, more injury than must be, is a serious wrong.\u003cbr\u003eI have endeavoured, first of all, to give the spirit of the poetry.\u003cbr\u003eNext, I have sought to retain each individual meaning that goes to form the matter of a poem.\u003cbr\u003eThird, I have aimed at preserving the peculiar mode, the aroma of the poet's style, so far as I could do it without offence to the translating English.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFourth, both rhythm and rime being essential elements of every poem in which they are used, I have sought to respect them rigorously.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eFifth, spirit, matter, and form truly represented, the more literal the translation the more satisfactory will be the result.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eLooking for another good book?  Just click on the name \"TLC BOOKS\" at the top of the page, next to the title, or write \"\" at the search box …TLC BOOKS …you will be taken to our main page, where you will be able to peruse all the titles…many are Christian and Wholesome titles","brand":"TLC BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47181309640944,"sku":"2940012438881","price":1.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/2940012438881_p0.jpg?v=1763568792","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/2940012438881","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}