{"product_id":"2940033241347","title":"Rewriting the Buddha","description":"\u003cp\u003eSo I told myself the Dhammapada is one of the oldest books of Buddhist thought. I should read it. What I wanted was a nice simple readable version that I could dip into. The Dhammapada isn’t something you read straight through like a novel. It’s basically a collection of aphorisms, little short sayings, like a box of really, really good fortune cookies.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eI quickly discovered that most translations are completely unreadable, some more than others. A few of the more modern ones attempt to clarify the language—I don’t think I’m the first person to notice the readability problem. However, I may be the first person that noticed the problem who was a writer and not a translator.\u003c\/p\u003e","brand":"Susan Brassfield Cogan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47154652774640,"sku":"2940033241347","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/2940033241347_p0.jpg?v=1763957035","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/2940033241347","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}