{"product_id":"2940044262553","title":"Droga Jezusa. Ewangelia wedlug Lukasza, przeklad dynamiczny","description":"\u003cp\u003eSprawdź, co ma do powiedzenia człowiek, który ok. 50 roku naszej ery został wyznawcą Jezusa, a następnie zebrał i spisał relacje naocznych świadków Jego życia, śmierci i zmartwychwstania. Jego opowieść – znana dziś jako Ewangelia Łukasza i będąca częścią Biblii – zmieniła życie milionów ludzi. Może zmienić także twoje!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eINFORMACJA O PRZEKŁADZIE\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eŁukasz żył w pierwszym wieku naszej ery i pisał w języku greckim. Niniejsze tłumaczenie Ewangelii Łukasza opiera się na greckim tekście Novum Testamentum Graece, wyd. 27 i należy do tzw. przekładów dynamicznych. Koncentruje się nie tyle na dokładnym odzwierciedleniu oryginalnej formy gramatycznej i konstrukcji zdań, co na wiernym oddaniu sensu oryginału we współczesnym języku polskim. Dzięki takiemu podejściu przekaz Łukasza jest tak samo naturalny i zrozumiały dla współczesnych polskich czytelników, jak grecki oryginał dla czytelników w pierwszym wieku.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Logos Media","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47067128889584,"sku":"2940044262553","price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/2940044262553_p0.jpg?v=1763661509","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/2940044262553","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}