{"product_id":"2940045232326","title":"História Bilíngue em Português e Espanhol: Rato - Ratón. Serie Aprender Espanhol.","description":"\u003cp\u003eConsegues imaginar como seria viver num vaso e confundir os animais? As nossas pequenas e conversadoras plantas, Manjericão, Alecrina e as irmãs conhecem bem os problemas e a diversão que isso traz. Esta história destina-se a crianças e outras pessoas que queiram ler um texto simples em Português e Espanhol, com ilustrações. Ler este divertido livro bilingue ajudará a aprender Espanhol.\u003cbr\u003eAs línguas são apresentadas em conjunto, normalmente uma ou duas frases de cada vez. Tentámos traduzir o mais directamente possível, mas utilizámos sempre uma linguagem do dia-a-dia dos falantes nativos. Esperamos que gostes da história.\u003cbr\u003eExcerto da história -\u003cbr\u003eAs irmãs Amor-perfeito viviam num vaso amarelo por baixo da grande macieira. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Rato.\u003cbr\u003eLas hermanas pensamiento vivían en una maceta amarilla bajo el gran manzano. Compartían la maceta con Albahaca, Romera y Ratón.\u003cbr\u003eO verão estava muito quente e todas as plantas concordavam em como era bom viver por baixo da grande macieira, à sombra.\u003cbr\u003e\"É bom viver por baixo da grande macieira, à sombra,\" disse o Manjericão.\u003cbr\u003eEl verano era muy caluroso y todas las plantas estuvieron de acuerdo en lo agradable que era vivir a la sombra de un manzano.\u003cbr\u003e“Es tan gradable vivir a la sombra de un manzano,” dijo Albahaca.\u003c\/p\u003e","brand":"LingoLibros","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47082423681264,"sku":"2940045232326","price":0.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/2940045232326_p0.jpg?v=1763973117","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/2940045232326","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}