{"product_id":"2940045286718","title":"História Bilíngue em Português e Italiano: Macaco - Scimmia - Serie Aprender Italiano","description":"\u003cp\u003eConsegues imaginar como seria viver num vaso e confundir os animais? As nossas pequenas e conversadoras plantas, Manjericão, Alecrina e as irmãs conhecem bem os problemas e a diversão que isso traz. Esta história destina-se a crianças e outras pessoas que queiram ler um texto simples em Português e Italiano, com ilustrações. Ler este divertido livro bilingue ajudará a aprender Italiano.\u003cbr\u003eAs línguas são apresentadas em conjunto, normalmente uma ou duas frases de cada vez. Tentámos traduzir o mais directamente possível, mas utilizámos sempre uma linguagem do dia-a-dia dos falantes nativos. Esperamos que gostes da história.\u003cbr\u003eExcerto da história -\u003cbr\u003eAs irmãs Amor-perfeito moravam num vaso azul por debaixo de um velho carvalho. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Macaco.\u003cbr\u003eLe sorelle Pansè vivevano in un verde vaso di fiori sotto un vecchio albero di quercia. Condividevano il vaso con Basilico, Rosmarina e Scimmia.\u003cbr\u003eA Alecrina e as irmãs Amor-perfeito gostavam de implicar com o Manjericão. As cores brilhantes das irmãs assustavam-no e ele queria que elas estivessem caladas.\u003cbr\u003eSpesso, Rosmarina e le sorelle Pansè prendevano in giro Basilico. I vivaci colori delle sorelle lo spaventavano, mentre lui amava la quiete.\u003cbr\u003e\"Manjericão, és tão pateta!\" disseram as irmãs, \"os macacos sobem às árvores!\"\u003cbr\u003eO Macaco ignorou-as, mas ele era diferente. O Macaco era um animal.\u003cbr\u003e\"Basilico, tu sei così stupido!\" dicevano le sorelle, \"le scimmie si arrampicano sugli alberi!\".\u003cbr\u003eScimmia le ignorò, lui era diverso. Scimmia era un animale.\u003c\/p\u003e","brand":"LingoLibros","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47078069272816,"sku":"2940045286718","price":0.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/2940045286718_p0.jpg?v=1763973826","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/2940045286718","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}