{"product_id":"2940045327633","title":"Turkce ve Fransizca Iki Dilde Hikaye: Maymun - Singe - Fransizca Ogrenme Serisi","description":"\u003cp\u003eTürkçe ve Fransizca İki Dilde Hikaye:\u003cbr\u003eBu kitap, iki dil bilen çocuklar ve iki dilde metinler okumak isteyen diğer kişiler içindir. Diller, genellikle birer veya ikişer cümle olarak birlikte gösterilmiştir. Çeviriyi mümkün olduğunca doğrudan yapmaya çalıştık fakat her zaman ana dili Türkçe olanların günlük konuşma dilini kullandık.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFesleğen, Biberiye ve Hercai Menekşe kardeşler hayat dolu ve konuşkan küçük bitkiler. Bir şeyler bildiklerini sanıyorlar fakat bu hayvan hakkında hiçbir şey bilmiyorlar. Bir çılgın varsayım bir diğerine yol açıyor ve onları büyük derde sokuyor.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHikayeden alıntı –\u003cbr\u003eHercai Menekşe kardeşler, yaşlı bir meşe ağacının altındaki yeşil bir saksıda yaşıyorlardı. Saksıyı Fesleğen, Biberiye ve Maymun ile paylaşıyorlardı.\u003cbr\u003eLes sœurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs vert sous un vieux chêne. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Singe.\u003cbr\u003eBiberiye ve Hercai Menekşe kardeşler, Fesleğen'e sataşmaktan hoşlanıyorlardı. Kız kardeşlerin parlak renkleri Fesleğen'i korkutuyordu ve onların sessiz olmalarını istiyordu.\u003cbr\u003eRomarin et les sœurs Pensées aimaient bien taquiner Basilic. Les couleurs vivent des deux sœurs lui faisaient peur et il aurait préféré qu'elles se taisent.\u003cbr\u003e\"Fesleğen, çok aptalsın!\" dedi kız kardeşler, \"maymunlar ağaçlara tırmanır!\".\u003cbr\u003eMaymun onları görmezden geldi fakat o farklıydı. Maymun bir hayvandı.\u003cbr\u003e“Basilic, ne fais fais l’imbécile!” dirent les sœurs, “les singes peuvent grimper aux arbres!”\u003cbr\u003eSinge préférait les ignorer mais savait bien qu'il était différent. Singe était un animal.\u003c\/p\u003e","brand":"LingoLibros","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47156264698096,"sku":"2940045327633","price":0.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/2940045327633_p0.jpg?v=1763973910","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/2940045327633","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}