{"product_id":"9780520261730","title":"The Complete Poetry: A Bilingual Edition","description":"\u003cbr\u003eThis first translation of the complete poetry of Peruvian César Vallejo (1892-1938) makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections \u003ci\u003eThe Black Heralds \u003c\/i\u003e(1918), \u003ci\u003eTrilce \u003c\/i\u003e(1922), \u003ci\u003eHuman Poems \u003c\/i\u003e(1939), and \u003ci\u003eSpain, Take This Cup from Me \u003c\/i\u003e(1939). Vallejo's poetry takes the Spanish language to an unprecedented level of emotional rawness and stretches its grammatical possibilities. Striking against theology with the very rhetoric of the Christian faith, Vallejo's is a tragic vision—perhaps the only one in the canon of Spanish-language literature—in which salvation and sin are one and the same. This edition includes notes on the translation and a fascinating translation memoir that traces Eshleman's long relationship with Vallejo's poetry. An introduction and chronology provide further insights into Vallejo's life and work.","brand":"University of California Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50078539383024,"sku":"9780520261730","price":46.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9780520261730_p0.jpg?v=1784729574","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9780520261730","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}