{"product_id":"9780820457987","title":"Scorned My Nation: A Comparison of Translations of the Merchant of Venice into German, Hebrew, and Yiddish(Comparative Cultures and Literatures Series)","description":"\u003cp\u003eIn this book, the German history of \u003ci\u003eThe Merchant of Venice\u003c\/i\u003e highlights the Central European detour that Shakespearean reception underwent in Hebrew and Yiddish. Such a detour, with its various discomforts, is used to penetrate a current historical and political historiography, rendering Shylock a character that remembers various languages and locations, as well as multiple alternatives for political self-definition. This complex Shakespearean character speaks in many voices and for various purposes and is the only character that can provide the missing link between two contradictory Jewish stereotypes – a persecuted and victimized underling and a merciless and violent plaintive, holding out his knife to draw blood.\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Lang Publishing Inc.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47030844391664,"sku":"9780820457987","price":80.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9780820457987_p0.jpg?v=1763751407","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9780820457987","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}