{"product_id":"9780820478302","title":"The Francophone African Text: Translation and the Postcolonial Experience","description":"\u003cp\u003eFocusing on the African writer and the language of the former colonial power, \u003ci\u003eThe Francophone African Text: Translation and the Postcolonial Experience\u003c\/i\u003e highlights the writer’s re-appropriation of the foreign language in the creative writing process. It calls attention to the African writer’s use of French, a process of creative translation in which the writer’s words form a hybrid code that compels the original French to refer to the indigenous African language for meaning. Examining a group of works under the theme of translation, this book reveals that a consideration of both ideological and linguistic elements enhances understanding of the subject from the broader perspective of postcolonial discourse.\u003c\/p\u003e","brand":"Peter Lang Publishing Inc.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47016857796848,"sku":"9780820478302","price":74.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9780820478302_p0.jpg?v=1763750574","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9780820478302","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}