{"product_id":"9780823255764","title":"Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition","description":"Beyond the Mother Tongue examines distinct forms of multilingualism, such as writing in one socially unsanctioned “mother tongue” about another language (Franz Kafka); mobilizing words of foreign derivation as part of a multilingual constellation within one language (Theodor W. Adorno); producing an oeuvre in two separate languages simultaneously (Yoko Tawada); and mixing different languages, codes, and registers within one text (Feridun Zaimoglu).","brand":"Fordham University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47118887420144,"sku":"9780823255764","price":24.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9780823255764_p0.jpg?v=1763753865","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9780823255764","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}