{"product_id":"9780907764328","title":"The Latin Alexander Trallianus: The Text and Transmission of a Late Latin Medical Book","description":"\u003cp\u003eThe present work offers an extensive introduction to the text and transmission of the ancient Latin version of the medical works \"Therapeutica\" and \"On Fevers\" of the great sixth-century Greek doctor Alexander of Tralles. The importance of the Latin Alexander in medieval medicine in the West is seen in the richness of both mainstream and secondary, excerpting manuscript-traditions. The tradition is such that the reconstructed Latin text promises to be a much more important witness to the Greek text than the Greek is to the Latin, and of course a reliable edition is a prerequisite for any systematic work on questions such as the provenance of the translation and the Latinity of the translator(s). The volume comprises an introduction to Alexander; an outline account of his works in Greek compared with the Latin version; a description of the Latin manuscript copies, and a proposed reconstruction of the genetic relations between them; some preliminary remarks on the Latinity of the Latin Alexander; and a sample edition, with translation, critical apparatus, and extensive notes, of the chapters on coughing at the start of Book 2.\u003c\/p\u003e","brand":"Society for the Promotion of Roman Studies","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47009475199216,"sku":"9780907764328","price":109.2,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9780907764328_p0.jpg?v=1763863009","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9780907764328","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}