{"product_id":"9781400881086","title":"Learning Zulu: A Secret History of Language in South Africa","description":"\u003cp\u003e\"\u003ci\u003eWhy are you learning Zulu?\u003c\/i\u003e\" When Mark Sanders began studying the language, he was often asked this question. In \u003ci\u003eLearning Zulu\u003c\/i\u003e, Sanders places his own endeavors within a wider context to uncover how, in the past 150 years of South African history, Zulu became a battleground for issues of property, possession, and deprivation. Sanders combines elements of analysis and memoir to explore a complex cultural history.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePerceiving that colonial learners of Zulu saw themselves as repairing harm done to Africans by Europeans, Sanders reveals deeper motives at work in the development of Zulu-language learning—from the emergence of the pidgin Fanagalo among missionaries and traders in the nineteenth century to widespread efforts, in the twentieth and twenty-first centuries, to teach a correct form of Zulu. Sanders looks at the white appropriation of Zulu language, music, and dance in South African culture, and at the association of Zulu with a martial masculinity. In exploring how Zulu has come to represent what is most properly and powerfully African, Sanders examines differences in English- and Zulu-language press coverage of an important trial, as well as the role of linguistic purism in xenophobic violence in South Africa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThrough one person's efforts to learn the Zulu language, \u003ci\u003eLearning Zulu \u003c\/i\u003eexplores how a language's history and politics influence all individuals in a multilingual society.\u003c\/p\u003e","brand":"Princeton University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47177953280240,"sku":"9781400881086","price":39.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9781400881086_p0.jpg?v=1763713851","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9781400881086","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}