{"product_id":"9781412175371","title":"Le paradis perdu de Milton : traduction","description":"Je prie le lecteur de consulter l'Avertissement placé en tête de l'Essai sur la Littérature anglaise, et de revoir dans l'Essai même les chapitres relatifs à la vie et aux ouvrages de Milton. Si je n'avais voulu donner qu'une traduction élégante du Paradis perdu, on m'accordera peut-être assez de connaissance de l'art pour qu'il ne m'eût pas été impossible d'atteindre la hauteur d'une traduction de cette nature ; mais c'est une traduction littérale dans toute la force du terme que j'ai entreprise, une traduction qu'un enfant et un poète pourront suivre sur le texte, ligne à ligne, mot à mot, comme un dictionnaire ouvert sous leurs yeux","brand":"eBooksLib","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47153628545264,"sku":"9781412175371","price":2.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9781412175371_p0.jpg?v=1763724650","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9781412175371","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}