{"product_id":"9781463316068","title":"Situación y problemática lingüística en la traducción del náhuatl al español en Morelos","description":"Este libro va dirigido a todos aquellos estudiantes de lenguas o de traducción, académicos,\u003cbr\u003etraductores, amantes del náhuatl y, por supuesto, a los hablantes de esta maravillosa\u003cbr\u003elengua que quieran volver a recordar y seguir enriqueciendo sus conocimientos sobre lo\u003cbr\u003eque encierran esta cultura y lengua vernáculas. Este libro ha constituido para mí un desafío,\u003cbr\u003eporque pese a que es vasta la información sobre la historia, fi losofía y lengua nahuas en\u003cbr\u003eestados como Guerrero, Puebla, Veracruz, Distrito Federal, etc., me costó trabajo encontrar\u003cbr\u003esufi ciente información de aquí de Morelos. Sin embargo, valió la pena el esfuerzo para\u003cbr\u003erecopilar una parte y crear esta obra. Uno de los aspectos importantes de este libro estriba\u003cbr\u003een la explicación de cómo se podrían traducir los poemas, leyendas y cuentos en náhuatl\u003cbr\u003ede manera que no pierdan el sentido del mensaje original, pero que a su vez sean claros\u003cbr\u003ey se ajusten al mundo extralingüístico y lengua actual para su comprensión.","brand":"Palibrio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47168697794800,"sku":"9781463316068","price":3.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9781463316068_p0.jpg?v=1763681192","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9781463316068","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}