{"product_id":"9781618114709","title":"From the Bible to Shakespeare: Pantelejmon Kulis (1819-1897) and the Formation of Literary Ukrainian","description":"\u003cp\u003eThis is the first comprehensive study of the language program of the prominent Ukrainian writer and ideologue Pantelejmon Kuliš (1819-1897) whose translations of the Bible and Shakespeare proved most innovative in the formation of literary and the national self-identification of Ukrainians. The author looks at Kuliš’s translations from the perspective of cultural and ethnic studies, presenting literary Ukrainian as a process of negotiation among literary traditions, religions (rites), political movements, and personalities.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis book may be used in university courses on the history of Slavic languages and literatures, contemporary theories of nation-building and national identity as well as language contact and (historical) sociolinguistics. The discussion of language policy in the Russian Empire and Austria-Hungary can be included in regular university courses on Slavic civilizations, history of Central and Eastern Europe (Russia, Poland, and Ukraine).\u003c\/p\u003e","brand":"Academic Studies Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47037885219056,"sku":"9781618114709","price":89.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9781618114709_p0.jpg?v=1763852348","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9781618114709","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}