{"product_id":"9781937658076","title":"The Sonnets: Translating and Rewriting Shakespeare","description":"\u003cp\u003eThe Sonnets, edited by the founding editors of the translation journal Telephone, pairs 154 poet-translators with each of Shakespeare’s 154 sonnets—literally rewriting history, or at least the great Bard’s poetic oeuvre. This collection of English-to-English “translations” includes work by Rae Armantrout, Mary Jo Bang, Jen Bervin, Paul Celan, Tan Lin, Harryette Mullen, Ron Padgett, Donald Revell, Jerome Rothenberg, Juliana Spahr, and many others.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn the tradition of Ezra Pound’s Cathay or Jack Spicer’s After Lorca, these versions explore the themes of their originals while completely re-authoring them—imagining a new Shakespeare, self-described in his dedication to The Sonnets as: “THE WELL-WISHING. ADVENTURER … SETTING FORTH.”\u003c\/p\u003e","brand":"Nightboat Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47033723912432,"sku":"9781937658076","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9781937658076_p0.jpg?v=1763785948","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9781937658076","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}