{"product_id":"9782213674278","title":"Deux étés","description":"Imaginez la plus vaste des étendues bleues, saupoudrée jusqu'à l'horizon d'une centaine de rochers roses entre lesquels glissent des voiles. Au loin, l'île principale veille sur cette grande famille à fleur d'eau. En ce paradis, nous vivions de juin à septembre. Un beau jour, à deux pas de notre maison, vient s'installer Gilles, un personnage étrange. Allure de faune, métier improbable: traducteur. L'éditeur Arthème Fayard lui a confié une tâche impossible: la version en langue française du chef-d'oeuvre de Nabokov, \u003ci\u003eAda ou l'Ardeur.\u003c\/i\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBien sûr, il peine. Bien sûr, il traîne. Arthème s'énerve. Alors, l'île entière lui vient en aide. Durant deux étés, nous avons apporté à Gilles notre contribution enthousiaste et incompétente.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDepuis longtemps, je voulais raconter ces deux étés. Rendre hommage à la navigation des mots, à la jalousie de la mer, à nos complicités d'alors qui n'allaient plus jamais cesser.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eJe sais maintenant que je dois à cette aventure d'il y a vingt ans l'apprentissage de l'enchantement.\u003cbr\u003eE.O.","brand":"Fayard","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47171705307376,"sku":"9782213674278","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9782213674278_p0.jpg?v=1763676879","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9782213674278","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}