{"product_id":"9782378080051","title":"La Fille du Capitaine: édition bilingue russe\/français (+ lecture audio intégrée)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn édition bilingue russe\/français, avec lecture audio intégrée :\u003c\/strong\u003e Non seulement vous pouvez lire\u003ci\u003eLa Fille du Capitaine\u003c\/i\u003e en français et en russe, mais vous pouvez aussi écouter la lecture de cet ouvrage dans sa version originale russophone ainsi que dans sa traduction française, grâce à votre téléphone ou tablette. L'idéal pour améliorer votre maîtrise de la langue de Pouchkine... et de Molière !\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAutant pour son thème (les aventures et les amours de deux jeunes gens pris dans la tourmente de l'insurrection d'Emelian Pougatchev, prétendant au trône) que pour sa simplicité et sa justesse, marques du génie de Pouchkine, ce court roman aura joué un rôle fondateur dans l'histoire de la littérature russe. La pureté et l'absence d'artifice, sont poussées dans ce roman à un tel degré que c'est la réalité elle-même qui semble à côté artificielle et caricaturale. Pour la première fois on voit apparaître des caractères authentiquement russes: un simple commandant de fort, sa femme, un lieutenant, le fort lui-même avec son unique canon, l'absurdité de l'époque et la simple grandeur des gens simples, tout cela est non seulement la vérité vraie, mais pour ainsi dire mieux que la vérité, écrira Nicolas Gogol au sujet ce chef-d'œuvre.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"L'Accolade Editions","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47020101665008,"sku":"9782378080051","price":20.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9782378080051_p0.jpg?v=1763693930","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9782378080051","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}