{"product_id":"9782890317833","title":"Théories Caraïbes: Poétique du déracinement","description":"«J'appelle théories caraïbes les groupes d'hommes en larmes, nègres marrons affolés d'amour qui, d'une rive à l'autre, jettent leur langue nationale dans l'eau salée, dans la bouche ouverte, sans fond, de l'abysse.» «Voilà notre patrie», disent-ils, dans le patois des colonies. Parole d'eau salée, étrangère à la langue et comme incantatoire, qui ne cesse de la rendre plus profonde, à mi-chemin de l'origine et du monde. Et le poète ajouta: «Le drapeau va au paysage immonde et notre patois étouffe le tambour.»","brand":"Éditions Triptyque","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47153798381808,"sku":"9782890317833","price":17.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9782890317833_p0.jpg?v=1763708218","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9782890317833","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}