{"product_id":"9783484202207","title":"Notker latinus zu Boethius, \"De consolatione Philosophiae\": Buch I\/II: Kommentar","description":"\u003cp\u003eNotker III, Labeo or Notker Teutonicus translated a number of Latin school texts by Boethius into Late Old German, including the \u003cb\u003eConsolatio Philosophiae \u003c\/b\u003e (CPh), and wrote explanatory commentaries on them, mostly in his mother-tongue. He used numerous sources for his translation and exegesis. The first of the parallel volumes 1A, 2A and 3A to the volumes of text 1, 2 and 3 (published in our series \u003cb\u003eAltdeutsche Textbibliothek\u003c\/b\u003e) provides the fruits of many years of research into the sources in the form of a commentary (Notker latinus) on Notker’s version of the CPh. It is prefaced by a list of abbreviations and manuscript sigla as well as a bibliography, followed by a comprehensive introduction presenting both the sources themselves and the principles underlying the commentary.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"De Gruyter","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47048923382000,"sku":"9783484202207","price":84.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9783484202207_p0.jpg?v=1763724987","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9783484202207","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}