{"product_id":"9783700127529","title":"Einfuhrung in die chinesische Schriftsprache","description":"\u003cp\u003e1929 veroffentlichte Erich Haenisch seinen Lehrgang der chinesischen Schriftsprache. Dieser blieb bis heute unverandert in Gebrauch. Vorliegende \"Notizen\" entstanden aus dem Unterricht von \"Schriftsprache I\" (ein-semestrig) an der Universitat Hamburg, wahrend der Jahre 1982 bis 1993. Sie enthalten: \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e 1) Anmerkungen grammatischer und lexikographischer Art, wie die einzelnen Lektionen sie fordern - und z. T. die nunmehr siebzig Jahre alten Erlauterungen von Haenisch. \u003cbr\u003e 2) \"Exkurse\" zu Geschichte und Kultur: Hintergrundwissen zu den Lesestuecken; \u003cbr\u003e 3) ueber die Jahre kunterbunt gesammelte Anworten auf Fragen seitens der Studenten. Darueber hinaus werden beruecksichtigt: \u003cbr\u003e 4) die Originaltexte (soweit vorhanden), die den Lesestuecken zugrunde liegen, und \u003cbr\u003e 5) deren Problematik. Diese ist zweifacher Art: \u003cbr\u003e - a) ideologisch: Der Vergleich der beiden Versionen, der urspruenglichen und der dargebotenen (allein schon eine gute Ubung zum genauen \"Lesen\") offenbart Retuschen von zeit- und geistesgeschichtlichem Interesse. \u003cbr\u003e -b) philologisch: Um Witz zu beweisen und der Zensur zu entgehen, bedienen sich chinesische Schriftgelehrte zahlreicher Kunstgriffe: viele davon, die gangigsten, hat der anonyme Verfasser der Lesestuecke exemplifiziert, und zwar ziemlich systematisch. Diesen Aspekt seines Lehrgangs hat Haenisch, damals, stillschweigend uebergangen; heute erscheint er jedoch als besonders interessant und lehrreich, gibt er doch Aufschlua ueber die chinesische Psyche und Ausdrucksweise - und er ist, unter allen westlichen Lehrbuechern der chinesischen Schriftsprache, eine absolut einmalige Erscheinung.\u003c\/p\u003e","brand":"Austrian Academy of Sciences Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47037387604208,"sku":"9783700127529","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9783700127529_p0.jpg?v=1763669675","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9783700127529","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}