{"product_id":"9786067040203","title":"Metafizica","description":"\u003cp\u003eFara a propune o terminologie aristotelica bine precizata pe teritoriul limbii romane, transpunerea de fata reprezinta un moment important in raportarea romaneasca la opera Stagiritului.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTraducere de Stefan Bezdechi efectuata dupa textul grec publicat de W. Christ in colectia \"Teubner“, Lipsca, 1906. Pentru realizarea ei au fost utilizate urmatoarele surse:\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eDie Metaphysik des Aristoteles\u003c\/em\u003e, traducere in limba germana de J. R. V. Kirchmann, aparuta in doua volume si prevazuta cu note ample in colectia \"Philosophische Bibliothek“, numerele 38 si 39, la Berlin, in 1871;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eAristoteles, Metaphysik\u003c\/em\u003e, traducere in limba germana de Adolf Lasson, in care cele patrusprezece carti ale \u003cem\u003eMetafizicii\u003c\/em\u003e sunt asezate intr-o randuiala mai logica decat asa cum au fost transmise in originalul grec, traducere aparuta in 1924, la Jena;\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cem\u003eAristote, Metaphysique\u003c\/em\u003e, traducere in limba franceza de J. Tricot, cu o prefata de A. Dies, aparuta in colectia \"Bibliotheque des textes philosophiques“, J. Vrin, la Paris, in 1933.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\u003cp\u003eLa marginea textului a fost trecuta paginatia editiei Bekker, dupa care se fac in mod obisnuit citatiile din opera lui Aristotel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eConfruntarea traducerii a fost facuta de prof. Aram M. Frenkian.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Univers Enciclopedic Gold","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47181082951920,"sku":"9786067040203","price":8.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9786067040203_p0.jpg?v=1763716573","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9786067040203","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}