{"product_id":"9788807946363","title":"Giona\/Ionà","description":"Chi è Giona\/Ionà e perché il suo nome vuol dire \"colomba\"? Perché si precisa che la sua liberazione dal ventre del grande pesce avviene con un colpo di vomito? E ancora: perché l'\"hèvel havalìm\" di Kohèlet\/Ecclesiaste va stretto di misura nella \"vanitas vanitatum\" con cui San Gerolamo si tolse d'impaccio? Simili questioni utilmente inattuali prendono luogo e fuoco nelle note di questo libro, minimo per numero di versi e immenso per deposito di leggende. La traduzione è, se possibile, un poco più estremista di quella di Esodo\/Nomi per ostinazione di ricalco letterale della lingua sacra. Protagonista femminile è la città di Ninive, insonnia dei profeti.","brand":"Feltrinelli Editore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47149591527664,"sku":"9788807946363","price":5.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9788807946363_p0.jpg?v=1763750876","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9788807946363","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}