{"product_id":"9789492260208","title":"Acrobacia del cuerpo bilingüe. La poesía de Alfredo Gangotena","description":"\u003cp\u003eLos escritores bilingües crean múltiples universos de sentido. Se dividen y multiplican en distintas tradiciones y, desde esa grieta de su escritura, interpelan los archivos demasiado identificables de las literaturas nacionales. La distancia más corta entre Gangotena y su otra lengua no fue la geográfica, sino la simbólica: Francia le fue más próxima que los Andes. Este inquietante bilingüismo español-francés trae a colación una serie de cuestiones sobre la monolengua, el fundamento traductor de la poesía hispanoamericana y ese tercer espacio que abren los lenguajes de escrituras liminales y dislocadas. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCristina Burneo Salazar se doctoró en Literatura Latinoamericana por la Universidad de Maryland. Ha publicado \u003cem\u003eEl sueño de Pierre Menard\u003c\/em\u003e (2001, Premio Nacional A. E. Pólit) y editado y traducido \u003cem\u003eDar piel\u003c\/em\u003e (2016, entrevista colectiva a Jean-Luc Nancy). Además de su investigación sobre poéticas del cuerpo y escrituras bilingües, trabaja desde el feminismo como columnista y cronista. Actualmente prepara un volumen de ensayos sobre mujeres y lectoras anómalas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Almenara Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47065012666608,"sku":"9789492260208","price":43.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9789492260208_p0.jpg?v=1763677237","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9789492260208","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}