{"product_id":"9789633744529","title":"Stendhal","description":"Szeretettel, magával ragadóan mesél Illés Endre Stendhalról esszéjében. Megismerhetjük Stendhal életét, műveit és alkotó munkájának körülményeit. Hű tolmácsolásában részesei lehetünk a kornak, melyben e művek keletkeztek. Anekdoták, érdekességek, levéltöredékek teszik teljessé az írást. A tények ismertetésén felül Illés Endre nem titkolt célja, hogy megszerettesse és megértesse Stendhalt és műveit. \u0026amp;quo;A Stendhal-fordító nem lehet eléggé éber: tolmácsolnia kell az író szavait – de megismétlem-, nem írhat le teljes értékű főneveket vagy igéket Stendhalról vagy a Stendhal hősök érzelmeiről, jelleméről, elhatározásairól, tetteiről – a szavakat és érzelmeket rögtön törtté kell átalakítania.”\u003cbr\u003e","brand":"Fapadoskonyv.hu Kiadó","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47181089243376,"sku":"9789633744529","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9789633744529_p0.jpg?v=1763681577","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9789633744529","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}