{"product_id":"9789892052526","title":"Os Lusíadas - Transposição em português atual e notas","description":"Depois de tantos e tão sábios Mestres terem estudado e divulgado Os Lusíadas, justifica-se ainda esta edição? Sim. Nas notas de muitos e sábios comentadores encontramos explicações de extrema utilidade. Reconhecemos o seu mérito - mas (que eles me perdoem) o seu trabalho deveria ter ido mais além. Mesmo depois deles, o texto, na sua globalidade, mantinha-se inacessível a qualquer leitor de cultura média. Inspirados pelo trabalho de António José Saraiva sobre as Crónicas de Fernão Lopes, selecionadas e transpostas em português moderno (Gradiva, 1993), decidimos trabalhar sobre o texto camoniano para o tornarmos legível por todos os leitores de língua portuguesa. É firme convicção nossa que, agora, todo o falante do português pode ler o poema. Esse é o nosso único objetivo.","brand":"Escrytos","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47144110784752,"sku":"9789892052526","price":10.87,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9789892052526_p0.jpg?v=1763693659","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9789892052526","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}