{"product_id":"9789899828209","title":"Contos angolanos","description":"\u003cp\u003eA literatura tradicional angolana assenta na transmissão oral de contos, provérbios, lendas e canções. Foi recolhida e registada em linguagem escrita por etnólogos amadores, em muitos casos missionários cristãos. As recolhas foram efectuadas antes da divulgação das máquinas de fixar imagens e sons. Não foi possível reproduzir as vozes os gestos, a mímica e a prosódia do narrador nem as reações da assistência. Ainda assim, encantam. Selecionei pouco mais de quatro dezenas de contos. A maioria deles foi publicada em papel oito anos atrás pela editora Europress, sob o título No Tempo do Caparandanda. Ao reescrever, procurei respeitar o fio das histórias, adaptando-as. Usei, aqui e além, da liberdade permitida aos contadores. Afinal, o ato de narrar foi sempre criativo. António Trabulo\u003c\/p\u003e","brand":"Escrytos - Ed. Autor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47185454629104,"sku":"9789899828209","price":6.78,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0737\/7593\/9824\/files\/9789899828209_p0.jpg?v=1763694133","url":"https:\/\/shop-qa.barnesandnoble.com\/products\/9789899828209","provider":"Barnes \u0026 Noble (DEV)","version":"1.0","type":"link"}