Holla If I Kill Ya

V nastoyashchee izdanie voshli ocherki, osveshchayushchie interesneyshiy kul'turnyy fenomen - Palatinskuyu antologiyu, sobranie epigramm vizantiyskogo vremeni. V izdanii vpervye predlagaetsya polnyy perevod chetyrekh knig antologii iz 16-ti. V rabote osnovnoe vnimanie udeleno Knigam I, II i III Palatinskoy antologii, sostavlennoy Konstantinom Kefaloy v X v. n.e. Krome togo, daetsya kharakteristika epigramm Knigi VIII. Knigi I i VIII po tematike yavlyayutsya khristianskimi, Kniga III yazycheskaya, Kniga II yazycheskaya po soderzhaniyu, no po suti - rannevizantiyskiy ekfrasis Khristodora Koptskogo. Ikh ob"edinenie v odnom issledovanii obuslovleno popytkoy prosledit' kontinuitet antichnykh kul'turnykh traditsiy v vizantiyskoy literature, ot polnogo sokhraneniya antichnykh form v vide reliktov do ser'eznoy transformatsii i prisposobleniya k vizantiyskim khristianskim kul'turnym tsennostyam. Kniga mozhet byt' poleznoy vsem, kto izuchaet problemy antichnoy i vizantiyskoy istorii i kul'tury.