An Amiable Charlatan by E. Phillips Oppenheim

AN AMIABLE CHARLATAN follows the adventures of a father-daughter team of professional thieves, who meet an apparently inept and bumbling upper class Brit. He promptly falls in love with the beautiful thief, but it soon becomes apparent that he's more than he seems.