The 'Patriotes' of '37 - New Century Edition with DirectLink Technology

The manuscript for this little book, written by me in French, was handed over for translation to Mr Stewart Wallace. The result as here presented is therefore a joint product. Mr Wallace, himself a writer of ability and a student of Canadian history, naturally made a very free translation of my work and introduced some ideas of his own. He insists, however, that the work is mine; and, with this acknowledgment of his part in it, I can do no less than acquiesce, at the same time expressing my pleasure at having had as collaborator a young writer of such good insight. And it is surely appropriate that an English Canadian and a French Canadian should join in a narrative of the political war between the two races which forms the subject of this book.