Omnilingual: A Science Fiction, Language, Post-1930 Classic By Henry Beam Piper! AAA+++

To translate writings, you need a key to the code--and if the last writer of Martian died forty thousand years before the first writer of Earth was born ... how could the Martian be translated...?