Ocurrencia en Rio Buho

El cuento aquí traducido de Ambrose Bierce, “Occurencia en Rio Búho” (Occurence at Owl Creek) es una obrita que —humilde en relación a la extensa obra del autor— es un diamante en el genero del realismo mágico. No solo brilla este cuento por las ocurrencias alucinantes, de terror, de suspenso, y de violencia—sino también que es un relato de amor, honor, y de fidelidad.
Por todas estas virtudes expuestas, “Ocurrencia en Rio Búho” es un relato corto que es indispensable en toda antología de cuentos. Ubicado en el hecho histórico que fue la guerra civil de 1860, entre los estados del norte y del sur, Ambrose Bierce teje una encrucijada febril en donde el paisaje exterior se mescla con la subjetividad del héroe Peyton Fahrquhar, arrastrando e involucrando al lector en la acción fantasmagórica donde Peyton agonistes construye una realidad paralela pero superior a la realidad objetiva.