Captivi by Plautus

In Plautus' CAPTIVI, two Greeks, Philocrates and his slave Tyndarus have been captured in war and sold into slavery. They are sold to Hegio, and after switching places, Tyndarus runs afoul of his new owner. Unbeknownst to the audience, Tyndarus is actually the missing son of Hegio.