De elven hebben de dwergen het platbranden van hun elvenwoud nooit vergeven. En nu zit Bolfur Rondbuik zwaar in de problemen: de elven vallen aan, zijn keuken staat in de fik en hij is te dik om te vechten. Maar een zwaarlijvige dwergenkok heeft nog andere wapens... Zal de pan machtiger zijn dan het zwaard?
