Nous retrouvons le capitaine "Bertrand" prêt à se venger du meurtre de son père – le Fu Shan Chu d'une triade puissante parisienne. Sa nuit mouvementée va le mener jusqu'à une apotéhose de rage et de violence dans le club qu'il a créé. Un épisode plus sombre à l'image de son personnage en attendant un épisode final plutôt déstabilisant.
