Le haïku et le tanka sont deux formes brèves traditionnelles du Japon, de plus en plus pratiquées, de nos jours, par les poètes occidentaux, s'écrivant respectivement en 17 et 32 syllabes dans leur forme française. L'auteur, à son tour, a voulu s'essayer à ces deux types de poèmes; il offre ainsi aux lecteurs ce recueil et les emmène sur des chemins nouveaux et traditionnels à la fois.
