ri benyuwo yisanai zhengshii ying yuwo huasu

なんでもかんでも英語に訳してしまっていませんか？日本語を完璧に直訳することで英語人が余計に混乱してしまうことが、よくあります。英語人から見た日本人英語の不可解な部分をわかりやすく説明します。

This book is written mainly in English, with some Japanese.