Nguoi Di Trong Bong Dem: The People Go In The Dark

" NGƯỜI ĐI TRONG BÓNG ĐÊM - The People Go In The Dark " là tập thơ của tác giả Nguyễn Kim Na, chọn lọc các bài thơ viết từ năm 1964 đến nay . Đó là những cảm xúc, nhìn nhận của tác giả được tập hợp trong 4 chủ đề : Thiên nhiên, xã hội, tình yêu, gia đình.

Các đầu sách ( tập thơ) đã được tác giả Nguyễn Kim Na xuất bản :

-“Ta Mang Gì Cho Nhau ? ”,
-“Bay Lên Cao ”,
-“Người Đi Trong Bóng Đêm”.

Về tác giả NGUYỄN KIM NA :

- Sinh ngày 20-6-1945, tại thôn Trung Kính Hạ, nay là phường Trung Hoà, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội, Việt Nam.
- Nghề nghiệp :
+ Kỹ sư Máy tầu thuỷ
+ Chuyên viên chính Sở hữu trí tuệ
- Nơi đã làm việc :
+ Cục Vận tải đường biển
+ Cục Đăng kiểm Việt Nam
+ Cục Sở hữu trí tuệ
- Nơi ở hiện nay : Số nhà 31A, ngõ 89/29 đường Lạc Long Quân, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội, Việt Nam.
- Phone : +84.24.3759 1389 ; +84.9967 14042

MINH CHÂU

Tay cầm ngọc Dạ Minh Châu
Đánh rơi mất ngọc biết đâu mà tìm
Biển đời Chú Khạo* mò kim
Lệ dâng triều mặn, ngọc chìm còn chăng ?
* Chú Khạo là em của Chú Khờ.

Minh Châu là một hình tượng văn học. Đã là hình tượng văn học thì đó có thể là một viên ngọc, một tài sản, một con người, một mối tình, một ước mơ ...
Chú Khạo đã vô tình đánh rơi mất viên ngọc Dạ Minh Châu của mình. Như ai đã để mất một bông hoa, một vườn cây, một mái nhà... Còn nhiều nữa là tài sản trí tuệ vô hình của mình: tình yêu, hạnh phúc lứa đôi – gia đình, những ước mơ trong sáng, dự định tương lai ...
Tôi thành thật mong bạn hãy giữ gìn viên ngọc của mình, ấp ủ ánh sáng của nó trong đêm.
Nguyễn Kim Khờ (NKK) thân chào!

“ The People Go In The Dark ” – The poet was perceived about the Nature, the Society, the Love and the Family.

The books was issued (Vietnamese) by him :

- “ What Do We Offer Together ? ”,
- “ On Hight - Flying ”,
- “ The People Go In The Dark ”.

Authors Mr. NGUYEN KIM NA

- He was born on June 20, 1945, at the Trung Kinh Ha village, now is Trung Hoa ward, Cau Giay district, Hanoi city, Vietnam.
- Occupation:
+ Ships engineer machine
+ Legal expert on Intellectual property
- Worked at :
+ The Bureau of Marine Transport
+ Vietnam Register of Shipping
+ National Office of Intellectual Property of Vietnam
- Now address : 31A, lane 89 / 29 Lac Long Quan street, Cau Giay district, Hanoi city, Vietnam.
- Phone: +84.24. 3759 1389 ; +84. 9967 14042

Đề từ của tập thơ :
Người đi trong bóng đêm dài
Sỏi sành cũng đạp, chông gai cũng trèo(*)

(*) Câu hát của Hề Gậy trong chèo cổ :
Làm trai cho đáng nên trai
Sỏi sành cũng đạp, chông gai cũng trèo

- The preface :
The peoples go in the dark
The stone, rock, gravel and booby trap to step on well (*)

(*) The poem of "Clown Sticks " in old theater :
How good-looking tobe younger
The stone, rock, gravel and booby trap to step on well