Dwa Swiaty I Jedno Serce

Rubi, córka bankiera i projektantki mody z Londynu, wiedzie beztroskie życie nastolatki. Rozwiedzeni rodzice zapewniają jej dostatek i wykształcenie. Pewnego dnia Weronika – matka dziewczyny, dziedziczy po zmarłej ciotce Gizeli fortunę wraz z niepozorną komodą.
To ten niechciany na początku mebel staje się dla Rubi mostem do przejścia w drugi, nieznany świat, gdzie nastolatka po raz pierwszy zakochuje się w tajemniczym piracie Wincencie.

Mając kłopoty z powrotem do swojego świata, wciela się w postać córki znanego pirata kapitana Groma. Zaczyna się jej przygoda z nową rzeczywistością, ludźmi i okolicznościami, które doprowadzą dziewczynę do poznania magicznego Golfina. Ten zaproponuje jej misję ratowania świata przed wcieleniem zła – Vrontagnosem. Rubi i Wincent łączą siły i w towarzystwie przyjaciół, którzy wcześniej byli ich wrogami, rozpoczynają heroiczną gonitwę z czasem. Ich misja napotyka coraz to nowe trudności, zdradę i ból.

Tymczasem w Londynie trwają poszukiwania zaginionej Rubi. Jej matka przeżywa dramatyczne chwile.