Poeme Post Înapoiatiste 2

The1st part is a dialogue between Count Dracula's grand grand grand grand father and his beloved wife. At the end of the 1st part,he becomes a Vampire.

Count Dracula ( in the Emilia Romagna dialect) to MinaEuridike Lancram :
Quado 《...》luna rebela /caminava per lo di//
El sol stanco era//
Un vento soleggiante soffiava //
Dei alberi suonavano una carmina triste//
Euridike Lancram ( in the Bistritza dialect ): Dracula, Dracula ...cit de mult te am iubit!!Oare te-oi mai iubi vreodată? ?te am părăsit deja. Sa nu te sinucizi...
Notte.piu belli della notte pien di stelle son li occhi tuoi
Count Dracula:
lagrime triste
che l di nostro vola
et noi siam' soli

notte...cercavo
la via...mi son perso
nel tuo cuore
cor fatosi neve et neve fatosi lagrime
indiferente solitudine
un antico ricordo tiene l anima viva
*
lo canto tuo p lo liec aandva o cara gioia o cara gioia in larga ploia lice lume chiaro o cara gioia o cara gioia pslendeva l epnser edl lato idsio o cara gioia o cara gioia raggio di osl netro li asnto irso o caragioia o caragioia le onstre lpante edl ecleste ergno o cara gioia o cara gioia forse fioretti furon, ver Beatrice o cara gioia o cara gioia poi lagrmiando l cielo dolce salmodia o cara gioia o cara gioia l imago tua pinta parve ora o cara gioia o cara gioia omai davanti dentrol mio core dipinto ldicer tuo in nova phantasia o cara gioia o cara gioia
*sole sassembla
p acqua fiore corre
et Dio piange
*
I vidi Amor
Gioia del dolce riso
Volsesi ver me
*
Luce di luna scesa p cielo
Fra stelle dormienti nel languir grazioso
Luna di luce scesa dal sole
P lo spazio cortese ve lAmore raia
Sole del cielo quello del core
Ove si bramon li splendori tuoi
*
col bel tempo
stelle e fiori sentivo parlando
ora che la neve copre i suoni
chiudesi lo core nel se
p q silenzio
onni di che viene e un di che vola
onni volo n cielo ora e un sogno
onni sogno vola & onni vuol eun sogno
quandol cor chelmio tuo el si fa
lalmasmarritafu finche quel di
dal ciel scese un Angel cortese
perfardime l uom cheora sono
che sogna far et fa dopo sognando
pigliando l amore et pigliando le stelle celesti reverenti pareano il sol nascosto nel tuo cor savea p poeta
mentre tu parli ocaragioiaocaragioia e l cantar dolcemente ocaragioia ocaragioia e suonar le stelle ocaragioiaocaragioia e suonar li fiori ocaragioiaocaragioia
mentre tu pensi o cara gioia o caragioia onestamente l sole ocaragioia o cara gioia sede a parte
ocaragioia ocaragioia dodici volte a guardar o cara gioia il paradiso, il languir cortese
Mina Euridike Lancram
Pria che i partissi quel di
lasciai lo core vicino a te
Poi che lo giorno questo veni'
Il suono del vento il suono del pianto nullaltro rimane
Count Dracula
e cio c'ho visto i quel di
ne fu p fantasia mai provato
gia surto fuor lAmor dal mio cor
che a punto fosse lcanto tuo...
e non cosa dal terreno mondo visuta
ch'Apollo scelse o i o te o noi,non so...
lassando lo core'n attesa etterna
che mi si fa il pianto seconda natura
ch i non son altro che un vol'
*
cade la neve siccome un lungo pianto cade
dal ciel sereno lux viene come un canto triste
te sei lontan or qua. i son or qua
partir vorrei da qua partir vorrei insieme

*end of the play
Dracula jumps on the moon
: ce faci dragă?
: încerc sa ma sinucid...ma ține gravitația
doar când luna a rămas fără gravitație o secundă, el a căzut