Echt, een wereld van ringen

Peter bevindt zich in een vreemde, cilindervormige ruimte met enigszins matglazen wand. Hij ziet in de verte sterren en als hij de wand aanraakt wordt hij erdoorheen gezogen. Dan komt hij in een wereld waar hij zeker niet hoort te zijn. Wat is de link tussen hetgeen er in de ringen gebeurt met dat wat op Aarde plaatsvindt? En is het waar dat zijn hormonen hem van Rosa gescheiden hebben? Kan hij nog naar een volgende wereld verhuizen of zit hij gevangen? Is wat hij meemaakt werkelijkheid of is het een illusie?