Between the Moon and New York City

Atuf spends his career commuting between Earth and the Moon every few months. When he finds himself stuck on a space station, unable to get to NYC because of a transit strike, he might just fall in love. Or adopt a cat. Or both.