Inkspell (Inkheart Trilogy Series #2)

Dustfinger, the fire-eater, needs to return to the tale from which he came. He finds Orpheus, a crooked storyteller with the ability to read him back. Also includes a hand-drawn map of the Inkworld and a helpful reference of characters in the story.