Olelo No'eau: Hawaiian Proverbs and Poetical Sayings

Considered the finest compendium of traditional Hawaiian insight and lore handed down through generations of oral tradition. A treasure of more than 3,000 proverbial and poetical sayings--in both Hawaiian and English translation--displaying the knowledge, compassion, foibles, humor, morality, and beliefs of the Hawaiian people.