Bi-Lingual American Cooking: English and Spanish (Family Recipes in Side-by-Side Translation)

For children and adults learning a second language, Spanish-speaking housekeepers and cooks, and newcomers to the U.S., here are American family basic recipes in a side-by-side format. You can 'cook American', learning English or Spanish and get tasty meals on the table all at the same time. You will find in side-by-side English and Spanish: (1) Directions for basic daily fare such as rice, meatloaf, mashed potatoes, oatmeal cookies, and chili; (2) Directions adapted from boxes, cans and bags of prepared foods like macaroni and cheese, chocolate chip cookies, and cake mix; (3) Translated list of foods and directions to substitute or create your own recipes; (4) Side-by-side format to better learn practical English or Spanish; (5) Recipe translations and simple techniques for what America eats at home!