(delta)

Poetry. Latino/Latina Studies. Translation. Bilingual Edition. The collective experience of (delta) confronts and crowds the lyric "I." As a collaborative, bilingual text, the English/Spanish threesome of Douglas Piccinnini, Cynthia Gray, Camilo Roldán tease the impulses of creation, of deletion and of transformation. The poems in this book are less of a total effacement of lyric singularity and more a shared showing of the possible body, the unified energy and particulars of a collected "I"—like "headlights on a gang."