The Qur'an: A Complete Revelation (English Translation Edition - Student Notes)

The Qur’an: A Complete Revelation (English Translation Edition – Student Notes) is for students of the Qur’an in English.

It replicates the column containing the Translation in the parallel text found in The Qur’an: A Complete Revelation (Reference Edition) – a work which sheds new and much needed light on the message of the Qur’an, light hitherto impeded by dogma originating entirely outside the Qur’an but required by Traditionalist Islam.

The column containing the Arabic original is removed to provide space for student notes.

The line-numbering system mirrors The Qur’an: A Complete Revelation (Reference Edition) and harmonises with the notes it contains.

The Background and Reference sections from the Reference Edition are included here to give the reader some understanding of the processes which inform the broader project.

Those not acquainted with The Qur’an: A Complete Revelation (Reference Edition) are asked to appreciate that this Translation is the function of a rigorous hermeneutic process – one which is meticulously referenced in that book.

The extensive supporting evidence and information found in the Reference Edition may be purchased as a separate book – Notes, Commentary & Appendix to The Qur’an: A Complete Revelation – available in both hardback and paperback.

References are indicated by means of superscript circles (˚) in the Translation.

That the Qur’an employs elliptical statements is a commonly accepted fact; where such statements occur is interpreted variously by translators. Here, ellipsis is indicated in the Translation by means of […]. The reader will find a full list of elliptical statements in the Notes section.

The Qur’an: A Complete Revelation (English Translation Edition – Student Notes) features:

- The Translation in column text with each second column left blank for notes

- Logical numbering conventions designed to expedite navigation across content

Quranite publications for 10% less than on Amazon: quranite.com/store