English Creole French Dictionary

This dictionary of English / French / Haitian Creole includes a section on Creole and French pronunciation for English speakers and commonly used words and phrases. It is the ideal companion for anyone who needs to communicate in Haiti both in French and Creole. The book is 358 pages and contains over 20,000 entries.

Table of Contents

Sources Used
Introduction
The Creole Alphabet
A Guide to French Pronunciation
A Guide to Creole Pronunciation
The Creole Alphabet
Some Useful Creole Words and Phrases
Directions
Shopping
Meals
Days of the Week
Months of the Year
Telling Time
Numbers
Colors
English / French / Creole Dictionary
French / English / Creole Dictionary
Creole / French / English Dictionary

Sample entries:

English / French / Creole

morning ~matin~maten morpheme ~morphème~mòfèm morphology ~morphologie~mòfoloji moss ~mousse~bab panyòl most ~plus~anpil most ~plus~plis moth ~mite~

French / English / Creole

blush~blush~fa pou figi~(makeup)
blush~blush~ront blush~blush~rouji bobine~reel~bobin~(n)
bobine~reel~bobine~(v)
bobsleigh~bobsled~bòbslèd bœuf~beef~vyann bèf bœuf~ox~bèf bois~timber~bwa chapant

Creole / English / French

minorité~minority~minorite minuscule~tiny~toupiti minute~minute~minit miracle~miracle~mirak miroir~mirror~glas miroir~mirror~miwa miscalculate~miscalculate~malkalkile misérable~wretch~mizè