Kalevala

Kalevala - odin iz nemnogih velichajshih pamjatnikov chelovecheskogo Znanija, doshedshih do nashih dnej. Jeto skoncentrirovannaja mudrost' severnyh narodov, voploshhjonnaja v jepose. Chitat' ejo i ponimat' - znachit poznavat' kod bytija nashih predkov. Ljonnrotovskoj Kalevale vsego 150 let. Za jeti gody ona byla perevedena na 45 jazykov. No, po utverzhdeniju issledovatelej, jetomu proizvedeniju ne menee 4000 let i ono sushhestvovalo zadolgo do obrazovanija karel'skogo i finskogo naroda. Imenno zemle Karelii my blagodarny za sohranenie jetogo velichajshego nasledija predkov.
Dannoe izdanie predstavljaet soboj novyj perevod poistine bessmertnogo proizvedenija, vypolnennyj na sovremennom russkom literaturnom jazyke. V otlichie ot predydushhih perevodov, sohranjajushhih svoe znachenie i segodnja, jetot bolee tochno peredaet soderzhanie jeposa i blizhe k originalu po zvuchaniju pojeticheskoj stroki.